1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - 12 tahun sejak Bush Sr. ditarik keluar dari Irak. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 tahun mengawasi mereka melanggar zona larangan terbang, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 memanipulasi inspektur senjata. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Dan sekarang setiap bagiannya intelijen mengatakan 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 agar kita tahu apa yang dia punya. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [Musik dramatis diputar] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Dan sekarang rasanya seperti itu Junior sudah selesai menunggu. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Setiap hari, saya bangun dan berpikir 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 adalah hari ini hari dimana kita pergi berperang dengan Saddam Hussein? 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Saddam Husein adalah seorang diktator pembunuh 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 siapa yang kecanduan terhadap senjata pemusnah massal. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Aku pernah menjadi anggota CIA pergi ke pria Saddam. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Tapi sekarang, tiba-tiba, 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 tidak ada yang peduli tentang apa yang ingin saya katakan 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 dan laporan harianku tampaknya diabaikan sama sekali. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Kenaikan Saddam ke ketinggian kekuasaan Irak 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 bukan hanya tentang kekerasan. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Dia penuh perhitungan, sabar, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 kejam saat dia membutuhkannya, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 karena dia memahami kekuatan dan bagaimana cara mempertahankannya. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Saya bisa mendengar genderang perang berdetak lebih keras setiap hari. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Setiap laporan yang saya tulis 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 menganjurkan kesabaran, penahanan, pencegahan. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Tidak ada yang tertarik. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Sepertinya Gedung Putih hanya menginginkan satu hal 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 dan mereka menginginkannya sekarang. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Setiap pernyataan yang saya buat hari ini didukung oleh sumber-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 sumber yang solid. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Ini bukanlah pernyataan. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Apa yang kami berikan kepada Anda adalah fakta dan kesimpulan 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 berdasarkan kecerdasan yang kuat. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [Wanita bersuara] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Sesama wargaku... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 peristiwa di Irak kini telah tercapai hari-hari terakhir pengambilan keputusan. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [Percakapan tidak jelas] Selama lebih dari satu dekade, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Amerika Serikat dan negara-negara lain 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 telah mengejar pasien dan upaya yang terhormat... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Terima kasih. - ...untuk melucuti rezim Irak 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 tanpa perang. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [Musik pop diputar di stereo] - Gadis-gadis! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - Intelijen berkumpul oleh pemerintah ini dan pemerintah lainnya 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 tidak meninggalkan keraguan... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...disadap secara elektronik dan ditipu secara sistematis. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Upaya damai untuk melucuti senjata rezim Irak telah gagal. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Rezim Irak terus berlanjut untuk memiliki dan menyembunyikan 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 beberapa senjata paling mematikan pernah dirancang. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Rezim ini telah digunakan senjata pemusnah massal 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 terhadap negara-negara tetangga Irak dan melawan rakyat Irak. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [Berbicara dalam bahasa Arab] ...sekarang telah mencapai akhir. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein dan putra-putranya 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 harus meninggalkan Irak dalam waktu 48 jam. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Penolakan mereka untuk melakukan hal tersebut akan terjadi mengakibatkan konflik militer. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [Anak-anak bersorak] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Rezim ini punya sejarah dari agresi yang sembrono 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 di Timur Tengah. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Ia memiliki kebencian yang mendalam Amerika dan teman-teman kita. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Yo, Jerry, kecilkan musiknya. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Tentu, Charles. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Apa yang kamu inginkan-- Anak Jalanan Belakang? 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 - Tenang, demi Tuhan! Presiden Bush sedang berbicara! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 - Bahayanya jelas. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Oh tidak. - Menggunakan bahan kimia, biologi... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Ayah, ini pesta. Tidak ada seorang pun yang mau mendengarnya. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - John, kapan kamu berubah pikiran orang tuamu? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Aku mendengarnya, Jerry. Dan Anda memang benar. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...untuk pantas atau mengundang ancaman ini. – [ Terkekeh ] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Dia ada benarnya di sana. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Hei, jangan menyemangati dia, oke? 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 - Tenang, demi Tuhan! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...koalisi mengambil alih kekuatan mereka. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Kami akan mengirimkannya makanan dan obat-obatan yang Anda perlukan. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Kami akan meruntuhkan aparat teror, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 dan kami akan membantu Anda untuk membangun Irak baru 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 yang makmur dan bebas. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Dan semoga Tuhan meneruskannya untuk memberkati Amerika. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Benar sekali. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Sebaiknya hancurkan semuanya keluar dari peta. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 - Intinya apakah itu orang Irak 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 merasa mereka bisa mempercayai kita, bahwa kita mendapat kehormatan. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Kehormatan? - Ya. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Maksudmu seperti suatu kehormatan yang ditunjukkan Saddam Hussein 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 ketika dia diracuni dengan gas bangsanya sendiri? 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Dengar, kami setuju dia seorang tiran yang tercela, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 tapi kita harus melakukan yang lebih baik dari itu tidak seburuk Saddam. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Gencatan senjata. Ini hari ulang tahun putramu! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Ini pesta! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Saya minta maaf. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ - Kau tahu aku benci kejutan. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Selamat ulang tahun, John sayang ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - John nak. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Selamat ulang tahun! [Sorak sorai dan tepuk tangan] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [Tembakan, ledakan] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [Sirene serangan udara meraung-raung] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [Tembakan, ledakan terus berlanjut] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Ayo, ayo, ayo! Ayo! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Keluar dari sini! - Bergerak, bergerak! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Penuai satu, Penuai satu, ini adalah Overwatch. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visual pada Sabit Objektif. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Saya katakan lagi, konfirmasi Sabit Sasaran. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [Tembakan] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Mendekati jaringan untuk putra Saddam. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Penuai Satu, menemukan dan mengamankan bangunan tersebut. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Mayor Doyle akan mendukungmu. Mengandalkanmu, Sersan. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Perhatikan putra-putra Saddam. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Gedung itu adalah gedung terakhir yang kami ketahui mencegat mereka. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [Tembakan] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Menembak. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [Bilah helikopter berputar] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [Berbicara bahasa Arab] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Situs dikonfirmasi. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Reaper Satu, ulangi. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper Satu, ulangi. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Bangunan dikonfirmasi. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Warga sipil diserang! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [Berteriak tidak jelas] [Tembakan] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Mayor Doyle, tunggu sinyal saya untuk melanjutkan. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Ya, ya. - Di sebelah kananmu! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [Tembakan] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Memuat ulang! - Pasukan kedua, pasukan kedua! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [Tembakan berlanjut] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Bergerak! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Tanggapi, tanggapi dua! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Pergi pergi! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Mendekati gedung. Resistensi berat. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Penuai Satu, Penuai Satu, exfil koordinat masuk. Lebih. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Dikonfirmasi. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Kompleks tujuh lantai di jaringan 8-8. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta sangat terlibat. Mengambil api besar. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - Di atap! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Bergerak, bergerak, bergerak! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Turun! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Mayor Doyle, mengamankan gedung. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Salin. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Pergi! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Bergerak, bergerak, bergerak! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Berikan tekanan padanya. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 - Keluarkan dia dari sini! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [Teriakan tidak jelas, tembakan] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [Obrolan radio tidak jelas] - Anthony, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Awas! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 – [Berteriak tidak jelas] - Pergi! Bergerak! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - Kontak, kiri! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Bergerak! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - Melanjutkan. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - Masuk! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 – [Mengerang] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 – [Mengerang] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 - Warga sipil sedang bermain. Awasi apimu. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [Obrolan radio tidak jelas] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - Kontak, kiri! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 – [Teriakan tidak jelas] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 – [Menangis] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - Bersiaplah untuk melanggar. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 - Tutup celahnya, tutup celahnya! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - Bersiaplah untuk melanggar. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [Obrolan radio tidak jelas] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Semua posisi, tahan tembakanmu! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, mengertilah. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [Obrolan radio tidak jelas] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Aku tidak peduli! Nyalakan! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - Kita masuk, kita masuk. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [Musik dramatis diputar] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Bergerak, bergerak, bergerak. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Di bawah sana, di bawah sana! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 – [Berteriak tidak jelas] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 – [Mendengus] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [Tembakan] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Ayo, ayo! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Ayo, ayo, ayo! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Tangkap dia. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Jernih. Ayo, ayo, ayo. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Awas. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 – [Jeritan] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - Padaku! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 – [Berteriak tidak jelas] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 – [Mengerang] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 – [Berteriak tidak jelas] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [ Percikan darah kental ] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [Teriakan tidak jelas] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Ayo keluarkan dia dari sini! - Padaku! Bergerak! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [Tembakan] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 – [Berteriak] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [Buk] - ...turun. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Bergerak, bergerak! Pada saya! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Jernih. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Pergi. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Hei, masuk jam 3... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [Tembakan] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [Keduanya mendengus] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [Gemuruh] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [Mendengus berlanjut] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [Bilah helikopter berputar] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [Kaca pecah] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 – [Mengerang] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Aah! [Pisaunya patah] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [Pisau jatuh] [Mengerang] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 – [Mendengus] – [Berteriak] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [Obrolan radio tidak jelas] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [Keduanya mendengus] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - Bagus? 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, masuklah ke sini. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Tidak ada jejak putra Saddam. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Hanya dokumen Intel. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Aman secara obyektif. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Tiga korban jiwa. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Tidak ada KIA. - Salin itu. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [Berbicara bahasa Arab] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [Percakapan tidak jelas] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [Timur Tengah musik rakyat dimainkan] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Bersiaplah. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [Obrolan radio tidak jelas] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [Bilah helikopter berputar] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - ♪ Baiklah, aku harus ambil dunia di luar jangkauanku ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Atau segera Aku akan memecahkan ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Jadi aku harus mendapatkan dunianya dari punggungku entah bagaimana ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Memang ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [Kicau burung] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [Percakapan tidak jelas] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [Telepon berdering] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Hei, selamat pagi kawan. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - Oke, semuanya. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - Militer sedang menggambarkan pemboman ini 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 sebagai serangan pemenggalan kepala. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Tapi sampai seseorang menemukannya Saddam di reruntuhan, 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 tugas kami adalah memberikan informasi untuk menemukannya. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [Ponsel berbunyi bip] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Ini berumur empat jam. - Aah! Kotoran! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - Lokasinya adalah Peternakan Dora. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Saya diberitahu ini dari salah satu aset kami yang paling tepercaya. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Ini yang terbaru lintasan satelit. 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Sumber kami menyatakan dia ikut serta salah satu mobil ini bersama putra-putranya. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Berhenti untuk membeli cruller di Dunkin'? 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Lihat, itu bukan mereka. - Intel berbeda. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Ada yang ingin kamu katakan? - Eh, maaf, Pak. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam dan putra-putranya tidak pernah bepergian dalam konvoi. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Mereka biasanya datang secara bergelombang. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Jadi mereka tidak ada di sana. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - aku minta maaf, tapi kami punya sumber yang kredibel 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 yang bertentangan dengan pendapat tersebut. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Kalau begitu, informasimu itu salah atau salah. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Siapa asetmu? 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - Eh, pria bernama Rokan. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Dia salah satu bintang rock kami. - Ya. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Bintang rock? - Mm-hmm. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Informan Irak, Pak, 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 dengan hubungan yang mapan dengan Saddam 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 dan semoga beberapa tiket Stones. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [Tertawa] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Angela, ada riwayat sebelumnya Hussein di lokasi ini? 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Anda ahli Saddam. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Oke, John. Menjelaskan. - Ya, tuan. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Dia sudah ke sana enam kali yang kita ketahui. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Keluarga istri pertamanya dekat dengan pemiliknya. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Mereka benar-benar menjalankan bisnis bersama di akhir tahun 80an. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - Terlalu banyak informasi. Langsung saja. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 - Yah, John selalu suka dimulai pada masa sebelum Masehi. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [Tertawa] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Sejarawan. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Yah, dia belum pernah ke sana sejak pertengahan tahun '95. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Dia tidak akan muncul di mana pun di tempat yang kita harapkan dia berada. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 - Tidak bermaksud untuk membantah atau memusuhi, oke, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Tapi aset kami apakah sepatu botnya ada di tanah, jadi... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Yah, aku sudah mempelajari Saddam selama tujuh tahun. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Oh. - Angela, pendapatmu? 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - John lebih mengenal Hussein daripada aku mengenal suami pertamaku. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [Tertawa] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Ya, tapi apakah itu penting jika dia tahu 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 jika Saddam memakai celana boxer atau celana dalam? 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Ayo. Kita harus memeriksanya, bukan? 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Apa ruginya? 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 - Ya, banyak waktu dan sumber daya, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 karena dia tidak ada di sana. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Cari tahu di mana dia berada. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Karena kecuali dia sudah mati di Bagdad, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 semua mata tertuju pada kita untuk menemukannya. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Sampai saat itu, badai besar dari POTUS ke DOD ke Negara Bagian 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 akan melanjutkan untuk menghujani kita semua. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [Musik dramatis diputar] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Kampung halaman Saddam Hussein berada di tangan Amerika. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 - Bersama-sama, pasukan koalisi 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 semakin maju dari hari ke hari melawan musuh, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein akan disingkirkan. tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 - Hari menjadi minggu. Minggu berganti bulan. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Tidak ada Saddam, tidak ada anak laki-laki, tidak ada senjata pemusnah massal. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Hanya bom, kerusuhan, dan mayat. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - Intelijen bukanlah obrolan kosong. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 - Aku muak menonton Irak menjadi meledak di siaran langsung TV, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 penghancur bunker menyela oleh jeda iklan. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu bahwa kita sedang menuju bencana. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 - Moralnya bagus. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 - Tidak ada keraguan tentang hasilnya. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Tidak pernah berhenti-- 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT mencegat, laporan saksi, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 rute kurir. persediaan petunjuk buruk yang tak terbatas. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Bertekad untuk tidak melakukannya sudahkah kamu menemukannya. 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 - Berbulan-bulan penyerahan setiap permadani di Irak, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 masih belum ada tanda-tanda HVT 1. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...dan mencari dan memiliki senjata pemusnah massal, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 adalah bahaya besar kepada dunia yang beradab 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 dan akan dihadapkan. - Ya! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Dan itu untuk Menara Perdagangan Dunia, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 kalian bajingan! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...kimia dan senjata biologis 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 dan sudah tahu dari ratusan situs... - Ya Tuhan, ayah. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Matikan ini. [TV mati] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Ayah, kamu kenal Saddam tidak ada hubungannya dengan 9/11. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Itu adalah Bin Laden. - Ya? 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 70% orang Amerika mengatakan demikian. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Ya, 85% anak-anak percaya pada Sinterklas. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Ya, baiklah, kepalanya di atas piring-- 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 itu akan menjadi hadiah Natal yang luar biasa. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - John, apakah itu benar Saddam membangun jaringan 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 terowongan di bawah Bagdad? 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Ya. Ini bisa menjadi seperti seluruh kota. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - Seperti penjahat James Bond sarang rahasia bawah tanah? 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ya. - Sebuah film? Ini bukan film. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Dan mereka akan menemukannya di bawah sana. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Dan saat itulah mereka memberinya pengobatan 'Nam. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Mereka akan melakukan bom karpet kotoran hidup dari mereka-- 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - Itu akan membantu semua anak-anak yang tidak bersalah. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 - Tepat. Dan kita kalah dalam perang itu. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 - Para politisi melakukannya, bukan para prajurit. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Apa yang kamu ketahui tentang pertarungan, lagi pula? Yesus. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Masih ada cara lain untuk berperang 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 daripada membawa-bawa Howitzer. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Anda tahu, kecerdasan adalah kunci kemenangan. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Oh ya? - Ya. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - Oke. Ini untukmu, Tn. Sun Tzu, 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 dan mengerjakan yang kedua bab "Seni Perang". 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - Aku sedang melakukan servis cara terbaik yang aku bisa, Ayah. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Oh, dan apa itu-- duduk di belakang meja? 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Perang dimenangkan di garis depan, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 seperti yang dilakukan kakakmu dan membayar pengorbanan tertinggi. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [Piring pecah] - Ya Tuhan! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Itu hadiah kami dari Susie. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Hei, hei. Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Eh, dengarkan. Saya harus pergi. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Hei... [Petir menyambar] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Hei, Ayah-- Ayah, izinkan aku memanggilmu taksi. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [Hujan turun, sambaran petir] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Apa-- yang dia kirimkan padamu untuk mengikutiku? 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Oh, kami-- kami mengkhawatirkanmu. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Berikan aku kuncinya. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Baiklah, jangan khawatirkan aku. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Anda hanya mengkhawatirkannya. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Maksudku, dia-- dia manis dan sebagainya, tapi-- 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - Tapi apa? 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Aku tidak menginginkannya menahanmu. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Apa maksudnya? - Izinkan aku bertanya padamu, 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 apakah kamu benar-benar ingin menghabiskannya sisa hidupmu 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-dibebani dengan orang cacat? 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Ya Tuhan, Ayah. Dia menjatuhkan piring. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 - Aku tahu, tapi... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Lihat, eh... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 Angkatan Darat selalu mengajarimu untuk memiliki rencana pelarian. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Seperti yang Ibu lakukan? 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [Petir menyambar] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [Musik bertempo sedang diputar] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [Mesin menyala] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Semuanya baik-baik saja dengan ayahmu? 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Situasi normal. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Terkadang aku berpikir ayahmu tidak menyukaiku. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Apa? Tidak. [ Terkekeh ] 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Tidak mungkin untuk tidak menyukaimu. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Kamu terlalu menggemaskan. [Berciuman] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Tidak. Ini antara aku dan dia. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Selalu begitu, akan selalu begitu. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Hanya kamu yang dia punya. Dia-- Dia mencintaimu. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Itu sebabnya dia mencintaiku-- 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 karena hanya aku yang tersisa. – [ Terkekeh ] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [Mesin jet menderu-deru] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [Berbicara bahasa Arab] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [Telepon berdering] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [Berbicara bahasa Arab] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Klik jarak jauh, telepon berdering] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - Hari 92, semuanya, dan itu adalah... kekacauan. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Sekarang, di sini kita telah membersihkannya pemerintahan Saddam. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Jadi tidak ada yang menjaga lampu menyala, air tidak mengalir. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Dan ini berkat Bremer membubarkan tentara Irak, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 kami sekarang memiliki ratusan dan ribuan 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 dari orang-orang yang bersenjata lengkap berlarian di jalanan 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 mencari sesuatu untuk dilakukan. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Dan ulama ini, al-Sadr, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 telah menyatakan perang terhadap kami dan pemerintahan sementara yang baru. 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Dan Saddam masih di luar sana, mengintai, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 jadi kami melakukannya dengan baik. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Jadi selain semua ini, apa yang kamu punya? 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 - Maksudku, dengan segala kegilaannya terjadi di sana, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 kita harus berada di lokasi, sumber dan analisis. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Maksudku, Jerry benar. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Itu satu-satunya cara agar kita bisa untuk melakukannya sendiri. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Oh, jadi sekarang kamu Rambo, John? 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Anda ingin dijatuhkan ke zona perang? 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Kenapa Stillwell belum memberi kami otorisasi 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 untuk sampai ke sana belum? 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 - Kamu tahu, selain festival jalang, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 apakah ada yang punya sesuatu untuk mengatakan? 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Ya, Bu. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Kami telah mencatat penampakannya 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 sekretaris pribadi Saddam, 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 serta Menteri Perminyakannya, 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rasyid al-Ubaid. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Dan, Angela, kedua pria ini memegang kepercayaan Saddam. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Kita tangkap mereka, kita tangkap dia. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Orang-orang ini tidak tahu di mana Saddam berada. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Maksudku, dia menahannya dua pertemuan kabinet tahun lalu. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Semua yang kamu lakukan adalah terus menutup ide, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 tapi sepertinya kamu tidak punya ada alternatif lain, John, kan? 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Ya, Colin Powell menghabiskannya pagi hari membuatku marah. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Dia mengatakan kepada dunia bahwa Irak mempunyai senjata pemusnah massal karena kita. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Kami tahu. - Kalau begitu, kamu tahu maksudnya 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 itu sedang terjadi di Gedung Putih. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Pak, kami butuh informasi langsung. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Satu-satunya cara untuk membuat kemajuan 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 adalah mempertanyakan orang di tanah. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Kenapa lama sekali untuk membawa kita ke Bagdad? 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Ya, aku menunggu untuk otorisasi yang tepat 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 agar kita bisa lebih efektif bertanya dengan kurang baik. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Sudah waktunya. Kenapa terus-terusan main-main? 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Kita harus sampai ke sana dan menginterogasi bajingan itu. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Masuk akal bagiku. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Oh ya? Apa yang akan kamu lakukan-- 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 mengajari mereka pelajaran sejarah? 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Kirimkan saya, Pak. Saya akan mengeluarkannya dari mereka. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Oh. Anda membuat neraka dari sebuah kesan. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Omong kosong. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush menguasai seluruh dunia panik, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 dan Timur Tengah sedang meledak. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Semuanya berengsel pada kami menangkap Saddam. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Tapi kita terjebak di sini karena politik omong kosong. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - Nah, jika kamu tidak punya apa-apa, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 lalu beri mereka kemungkinan. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Memberi mereka makan omong kosong? - Ya. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 - Tepatnya, jika itu yang diperlukan. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 - Apakah ada yang mempertimbangkannya bahwa WMD tidak ada? 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 – [Menghela nafas] Wolfowitz memanggil. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Dia bertanya tentang wawancara dari sekitar setahun yang lalu dari-- 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 bersama seorang wanita yang mengaku menjadi simpanan Saddam. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Ya Tuhan. Ya, saya ingat. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Dia ada di ABC. - Bagus. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Jadi, John, kamu akan memeriksanya? 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 - Ini hanya membuang-buang waktu. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - John, apa yang baru saja aku katakan? Dia orangnya Rumsfeld. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 - Namanya Parisoula Lampsos. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Dia adalah simpanan Saddam selama bertahun-tahun. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Ada yang menyebutkan WMD, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 dan rupanya dia melihat Saddam 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 memberikan uang kepada Osama bin Laden di Bagdad. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Kami bahkan tidak bisa memastikannya milik bin Laden 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 pernah ke Bagdad. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Yah, Stillwell ingin tahu 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 jika Saddam memberitahunya dimana senjatanya berada. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Dia tinggal di Beirut. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Ini tidak akan bertahan air apa pun. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Tolong berikan saja ini untuk mencium pantat Polly 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 dan jangan buang waktuku dengan itu? 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 - Tugasmu adalah memberi orang apa yang mereka inginkan! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - Pekerjaanku adalah mencari tahu kebenarannya. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 - Kamu ingin saran? Ya. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Aku akan, eh, melihat sekeliling dan berpikir untuk mendekorasi ulang, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 karena ini... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 adalah tempat dimana kamu akan tinggal. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Kamu putus asa, kawan. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [Musik dramatis diputar] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [Serangga berkicau] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [Ketuk pintu] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [Telepon berdering] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Jadi, aku sudah memeriksanya klaim Parisoula. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Pernyataan tersebut tidak dapat dibuktikan kebenarannya. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Seperti dugaanku. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Itu 100% omong kosong, seperti yang saya katakan. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Tapi aku ingin meminta maaf atas kelakuanku tadi. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Hmm. Maksudmu menjadi bajingan? 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Ya. Setuju dengan penilaian itu. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Mendengarkan. Tidak ada yang mengenal orang ini lebih baik dariku. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Aku akan lebih berguna kepadamu di lapangan 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 daripada di belakang meja. 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Ah. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Saya menghargai antusiasme Anda, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Tapi aku tidak akan kalah pensiun saya 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 atas senyum menawanmu. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [Menghembuskan napas dengan tajam] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Sial. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Kami juga ingin mencatatnya, 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 itu Saddam Hussein masih buron. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Kami mendorong siapa pun dengan informasi 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 di lokasi dari Saddam Hussein 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 untuk menghubungi kantor dari administrator. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Kami akan membayar hadiah sebesar up menjadi $25 juta 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 untuk informasi itu mengarah ke... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - $25 juta?! - ...kekhawatiran dari Saddam Hussein. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Ini adalah yang terbesar imbalan yang selalu dibayar 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 di bawah Penghargaan untuk Keadilan program. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Bagian penting informasi yang membawa kita... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - Sialan orang Irak. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [Serangga berkicau] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [Musik jazz diputar pada stereo mobil ] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [Anjing menggonggong] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [Rem berderit] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [Anjing merengek] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Jam berapa sekarang? 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Ssst! Cobalah untuk tidur. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoë, minggir! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hai. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Hai. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Apa yang terjadi hari ini? 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Negara ini masih berperang, sayang. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Hati-hati itu tidak rahasia. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [Menghela nafas pelan] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Aku tidak pernah bisa menanyakan apa pun padamu. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Hmm? 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Jadi, bagaimana harimu di tempat kerja? 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Mm... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Saya senang Anda bertanya. – [ Terkekeh ] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Itu, um... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Rumah sakit mengumumkan hari ini karena perang 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 mereka memotong staf laboratorium. - Hmm. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 - Bagaimana mereka mengharapkan kita berfungsi 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 tanpa teknisi, Asisten laboratorium? 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 - Apa yang baru saja kamu katakan? 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Aku tidak tahu-- - Tidak, apa-- Baru saja. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hei, hei. Apa yang baru saja kamu katakan? 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Eh, staf pendukung tidak bisa berfungsi 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 tanpa staf pendukung atau sesuatu. Aku tidak tahu. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [Berciuman] Kamu jenius. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [Musik lembut diputar] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Apa? - A-Aku harus kembali bekerja. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [Musik dramatis diputar] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Muhammad Yusuf. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Itu dia. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [Mesin jet menderu-deru] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ Percakapan tidak jelas, dering telepon] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Dimana apinya? 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Saya minta maaf. Sampai jumpa sebentar lagi. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Hei, Funzenberg, ada apa semua ini? 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - Hadiah pembelian $25 juta banyak petunjuk buruk. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [Jerry tertawa] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [Mengetuk pintu] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Kami sudah bertanya pertanyaan yang salah. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Kami sedang mencari Saddam, tapi... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 kami memburu orang-orang itu penting bagi kami. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Nah, siapa lagi haruskah kita mencarinya? 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Orang-orang yang berarti baginya. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Apakah ini-- apakah ini sebuah teka-teki? 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Al-Ubaid, dia membalikkan dirinya masuk ke pihak berwenang 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 beberapa hari yang lalu. Dia ada dalam daftar sasaran kita, kan? 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Apakah dia tahu di mana Saddam sedang bersembunyi? 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Sekali lagi, langsung saja. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 - Dalam krisis apa pun, itu selalu staf pendukung 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 yang dipecat terlebih dahulu. - Arti? 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Saddam menembakkannya seluruh jaring pengaman 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 segera setelah perang dimulai. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Kecuali keluarganya. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Mengapa? 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Mereka menjaganya tetap aman karena mereka percaya padanya... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...karena keyakinan, bukan gaji. 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Semua pembantunya, juru masak, pengawal-- 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 ini semua adalah orang-orang tempat dia dibesarkan. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Dia sepenuhnya mempercayai mereka. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Bagaimana kamu tahu dia mempercayai mereka? 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - Yah, dia membunuh semua orang itu dia tidak melakukannya. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - [Terkekeh] Pengurangan yang kuat. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - Aku sudah mengidentifikasi dua orang yang perlu kita perhatikan. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Di Sini. Keduanya berasal dari Tikrit, 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 sama seperti Saddam. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Orang di sini adalah Adnan. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Ini adalah Muhammad Yusuf. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Mereka tidak ada di pihak kita daftar target bernilai tinggi, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 tapi inilah orang-orangnya kita perlu menemukan. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Tunggu sebentar, jadi kamu ingin kami melakukannya mengalihkan sumber daya yang berharga 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 dari para menteri dan jenderal yang telah menyerah-- 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 kepada sopir? 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Itulah tepatnya aku ingin melakukannya. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Pikiran? 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 - Sulit untuk mengatakannya. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Namun, hal itu akan menjadi lebih mudah 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 jika kamu membiarkannya saja kita keluar dari sana 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 dan sebenarnya pertanyaan orang-orang itu sendiri. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Jerry benar. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Menebak dan berteori kedua 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 di tangan ketiga dan keempat akun-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Kami belum sampai ke mana pun. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Ya, saya setuju. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 - Aku bersedia pergi, jika itu membantu. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - Saya juga. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Astaga, aku dapat Bush, Cheney, Powell, dan istri saya 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 semuanya pantatku. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Oke. Susun rencana bersama. Saatnya menjadi kotor. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [Menghembuskan napas] Sialan. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [Musik jazz diputar] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 - Berapa lama kamu akan berada? 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Aku tidak tahu. Mungkin beberapa minggu. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Atau berbulan-bulan? 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Tapi kenapa kamu harus pergi? 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - Karena tidak ada yang tahu Saddam lebih baik dariku. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 - Apa yang mengenalnya ada hubungannya dengan menemukannya? 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Sayang, jika kita tidak menemukan Saddam 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 dan senjata pemusnah massal miliknya berakhir di tangan yang salah, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Maksudku, banyak orang bisa terbunuh. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Jika aku tidak pergi... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...lalu mengapa tetap bekerja? 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 – [Rebecca menghela nafas] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - Aku tahu kamu mencintai milikmu Badai salju fudge panas Dairy Queen 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 jadi, maksudku, Saya bisa mendapatkan pekerjaan di sana 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 dan dapatkan badai salju gratis seumur hidup. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [ Tertawa ] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - Itukah yang kamu inginkan? 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [ Tertawa ] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Maksudku, menurutku aku akan melakukannya sangat bagus. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Di bawah ayahmu cangkang berkerak, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 dia akan kesulitan dengan kepergianmu. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 - Apakah kamu bercanda? 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Anak laki-lakinya mulai beraksi, 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 itu seperti mimpinya. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Itu bukan milikku. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Dengar, aku akan mengantarmu ke dokter besok. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Kami akan memastikannya bahwa MS tidak mengalami kemajuan. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Jika mereka mengatakan bahwa saya harus tinggal untuk menjagamu, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 maka itulah yang akan aku lakukan. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Saya baik-baik saja. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Musik tema program berita diputar ] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - Malam ini, Saddam Hussein anak-anak yang ditakuti, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday dan Qusay, sudah mati, 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 dan para pejabat mengatakan keduanya tewas dalam sebuah serangan 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 di sebuah vila di Irak utara kota Mosul pagi ini. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Adegan baku tembak epik itu berlangsung enam jam. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Mereka datang dengan membawa senjata lengkap setelahnya petunjuk dari Uday dan Qusay 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 berada di vila. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 - Dua orang ini 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 sangat kejam individu. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Mereka sekarang sudah mati. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 - Satu-satunya komentar yang akan saya buat 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 tentang kematian putra-putranya 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 apakah ini hari yang menyenangkan untuk rakyat Irak, 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 dan hari yang menyenangkan untuk militer Amerika, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 yang sekali lagi menunjukkan miliknya profesionalisme yang luar biasa 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 dalam operasi ini. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 - Koalisi berkomitmen untuk bekerja 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 dengan warga Irak untuk menjaga keamanan 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 dan lingkungan yang aman untuk semua orang. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Teman-teman-- Stillwell dan Angela ingin melihat kami. 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 - Kedua anggota ini rezim 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 tidak akan kembali menjadi berkuasa. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - Ayo berangkat. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Sobat, Stillwell ingin melihatnya semuanya. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [Laporan berita berlanjut] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [Obrolan hidup] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - Baiklah. Kami mendapatkan putra-putranya. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Sekarang ayo kita panggil Ayah. - Ya! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 - Saatnya untuk mengambil banteng ini dengan kumisnya. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - Ayo. – [Obrolan hidup, bersorak] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - Oke, Stasiun Bagdad. Ayo di sini ketika aku memanggil namamu. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Eh, Taggart. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Ya! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - Dan Eric. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Ayo ayo. - Mackenzie. Bangunlah di sini. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Anda akan melakukannya dengan baik. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, ayo naik. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Kerja bagus, Polly. - Kerja bagus. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Barang bagus. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Oh, aku lupa. Jerry, naik ke sini. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Misi Anda menemukan Saddam. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Sekalipun Bumi itu sendiri menelannya. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Dan senjata pemusnah massal, oke? - Ya. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [Bertepuk tangan] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Ya, sayang! - Oke. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [Tepuk tangan berlanjut] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Dia datang, dia datang, dia datang, dia datang. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - Dan ini Johnny! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Ayah, apa-- apa yang terjadi? 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Jangan malu padaku. Ini adalah momen bersejarah. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Saya ingin memanfaatkan momen ini untuk mengumumkan 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 bahwa anakku akan melakukannya akan masuk ke dalam omong kosong... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [Tertawa] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 mengikuti keluarga panjang tradisi. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [Tertawa dan tepuk tangan] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 - jeri, kamu akan berhati-hati terhadap John. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - Dia akan baik-baik saja. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Saya jamin dia akan berada bermil-mil jauhnya dari tindakan apa pun. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - Dia akan baik-baik saja. Semua yang harus dia lakukan adalah membawa file dan foto. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Dia tidak perlu membuat huruf M-- - [ Tertawa ] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Dia tidak membutuhkan punuk dan M16 seperti saudaranya Charlie. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Oh, baiklah... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 A-aku tidak-- Aku tidak bermaksud untuk menjadi cengeng, 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 dan aku hanya, aku hanya, aku tidak-- 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Saya tidak menginginkannya untuk dilupakan. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Saya minta maaf. Aku-- 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Maaf. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Aku hanya ingin dia dikenang atas pengabdiannya pada negaranya. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Begitulah seharusnya. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Kita semua merindukannya, Charles. - Benar sekali. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - Itu-- hanya saja, uh... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 - Apakah kamu ingat leluconnya? 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Untuk saudaraku Charlie. - Ya. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Untuk Charlie. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 - Dan doa 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 untuk suamiku pengembalian yang aman dan cepat. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ya. - Ya! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [Tepuk tangan] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [ Para tamu mengobrol ] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [Berdehem] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Bagaimana kabarmu? Merasa baik? - Ya. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Selamat. Sungguh menakjubkan. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Kami semua sangat bangga padamu. - Bagaimana dengan orang ini? 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ Dan kami akan membukanya sebotol anggur ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [Tertawa] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ Dan minum untuk hidup dan semua kesengsaraannya ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Aku meminumnya untuk bayiku siapa yang pergi ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Dua untuk trukku itu hanya berkendara menuruni bukit ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Saya minum tiga ♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Bung, aku tidak percaya kamu di sini. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Pertunjukan yang sangat buruk. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Apa yang kamu harapkan aku katakan kapan Becks menelepon? 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 “Tidak bisa. Malam ini Rachel akan kembali, Ross." 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - Kamu benar, seharusnya begitu hanya memberi mereka omong kosong. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Hanya, uh, bantu aku dan jangan beri tahu orang tuamu 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 kebenaran sampai setelah aku berpisah. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Ingat, eh, aku pengecut. - Tidak, tidak, tidak, tidak, 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 kamu harus bertahan dan, seperti, katakan padanya 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 bahwa agensi tersebut melakukan kesalahan atau sesuatu. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Sebuah kesalahan? - Ya. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 - Um, maksudku, Angela mencintaimu. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Jadi, Anda akan berubah pikiran dalam waktu singkat. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Ya. Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Yah, kamu harus melakukannya mencari tahu, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 karena aku sudah memberitahu semua orang 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 bahwa kita berangkat duluan dan kamu mengejarnya, jadi. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Oh, bagus. Ya. Itu, um... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Itu menyelesaikan segalanya. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Ini akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - Aku belum mempercayaimu sejak kamu membeli kami 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 sekantong oregano sepeser pun. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - Tapi kamu harus mengakuinya, gadis mahasiswi itu 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 menjualnya kepada kami cukup panas. - Oh. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Apakah kamu ingin burgernya? 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - Itu sepotong arang. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - Ini gaya Pittsburgh. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [Musik rock diputar] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Ooh-ooh-ooh, ya ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Ayo sayang ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, ya ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [Klik rana kamera] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hei. - Hai. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Kamu baik-baik saja? - Mm-hm, aku baik-baik saja. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Kamu tidak menelepon. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Apa kata dokter? 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Aku mencari kartu As. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Apa-- apa maksudmu? 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Yah, katanya, adil 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 terus minum obatnya dan melakukan semua hal yang benar. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Itu bagus. Kelihatannya bagus. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Sudah membaik? - Ya. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Obat-obatan ini berhasil Kadang-kadang. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 - Apakah kamu serius? 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 – [Rebecca menghela nafas] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - Uplink selesai, Pak. Kami punya kontak visual. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Kami sedang mengatur mereka di atas sana. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Kamu ada di mana? 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Kami mendekat Tikrit Avenue, menuju utara. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - Paket menuju ke timur di sedan abu-abu. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Petunjuk ini adalah thread pertama kami ke Saddam Hussein dalam beberapa minggu. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Jangan berani-berani kehilangan dia. - Salin. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - Baiklah, pelan-pelan. Belok kiri. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Paket mendekat persimpangan. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Perintah, ini Bravo. Saya memiliki visual pada paketnya. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - Baiklah, jangan terlalu dekat. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [Berbicara bahasa global] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [Berbicara bahasa global] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Paket sudah keluar dari mobil, sedang bepergian. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Bravo One, konfirmasi ID. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [Berbicara bahasa global] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - ID Positif pada Khalid al-Douri. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Bawa Khalid itu hidup-hidup dengan telepon itu. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Apakah kamu mengerti aku? 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - Dia ada di telepon SAT. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [Berbicara bahasa global] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Mendekati pasar. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Saya mungkin ketahuan. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - Dia penghubung Saddam kita. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Bawa dia jika perlu. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 - Tersangka sedang dalam pelarian! Dalam pengejaran! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [Berbicara bahasa global] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [Sepeda motor mengaum] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [Sepeda motor menderu] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [ Samir berteriak ] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Sinyal hilang. - Drone mati. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Anda terbang sendirian, Bravo One! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [ Klakson membunyikan klakson ] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [Ban memekik] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [ Samir mendengus ] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Bravo Satu, Bravo Satu! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Anda harus memberi saya kabar terbaru. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo Satu, Bravo Satu, apakah kamu menyalin? 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Apakah Anda memperhatikan Al-douri? 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Sialan, jawab aku! Bravo Satu. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [Obrolan penonton] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [Berbicara bahasa global] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - Sasaran KIA. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Saya ulangi, Targetkan KIA. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 Telepon SAT hancur. Tidak ada pemulihan. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Salin itu. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [Doa dikumandangkan] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [Berbicara bahasa global] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Jadi, dia sedang duduk si bajingan. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Dia tertembak pantat, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 memberinya penghargaan Bintang Perunggu. Pergilah. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [Tertawa] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ya. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [Tertawa berlanjut] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Aku pernah berada di posisimu. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Aku tidak ingin kamu pergi. Katakan saja pada mereka kamu tidak bisa pergi. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Aku akan baik-baik saja. - Saat kamu di sana-- 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 kamu harus menjaga kepalamu pada putaran. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Anda tahu, waspadai segalanya di sekitarmu. Kamu tahu? 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Ini mungkin menyelamatkan hidup Anda. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Jangan mencoba menjadi berani. Uh-hah, jangan lakukan itu. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Jangan mencoba menjadi pahlawan seperti saudaramu, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 karena kamu tidak. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Pertahankan saja itu kesadaran situasional. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Aku akan melakukan yang terbaik. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Aku tahu kamu akan melakukannya. Karena kamu pintar. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ya. Dan satu hal lainnya-- Jangan khawatir. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Siapa yang pernah mendengar ada orang yang sekarat karena infeksi penjepit kertas, ya? 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ya. - Kapan kamu mengirimnya keluar? 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - Ayolah, ayo bergabung dengan pestanya. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Tolong jangan terburu-buru, Charles, oke? 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - Selamat malam. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪